Новотамакарийский диалект

Новотамакарийский диалект
Самоназвание:	Новотамакар'ыйск'ый д'ыал'эктс
Страны:	Республика Соззеран
Регионы:	Тамакарсбург
Официальный статус:	нет
Регулирующая организация:	Нет
Общее число говорящих:	1
Вымер:	нет
Классификация
Индоевропейская семья Балто-славянская ветвь Тамакарийская группа
Письменность:	кириллица

Новотамакарийский диалект (новотамакар. Новотамакар'ыйск'ый ды'алектс) — единственный диалект тамакарийского языка. Распространён на территории города Тамакарсбург. Является обычным тамакарийским языком, но с немного изменённой орфографией и большим количеством заимствованых слов из латышского языка.Также на появления языка повлиял латгальский.

Алфавит

Ниже представлен алфавит утверждённый 26 февраля 2024 года.

А А	Б б	В В	Г г	Д д	'Э 'э	Ж ж	З з
'Ы 'ы	Й й	K к	Л л	М м	Н н	О о	П п
Р р	С с	Т т	У у	Ф ф	Х х	Ц ц	Ч ч
Ш ш	Щ щ	Ъ ъ	Ы ы	Э э	'У 'у	'А 'а	'

Буквы

В новотамакарийском, согласные, которые смягчают гласную после них (например Ю или Я), пишутся немного по другому в отличии от русского.

Их всего 4:

• Е - 'Э
• И - 'Ы
• Ю - 'У
• Я - 'А

По сути, символ запьятъ('), является тем же самым мягким знаком как и в русском, только пишется по другому.

Примеры слов

• Русский - Езда, Игла, Юнга, Янтарь.
• Новотамакарйиский - 'Эзда, 'Ыгла, 'Унга, 'Антар'.

Также в новотамакарийском языке отсутствует буква Ё, вместо неё пишется Е, а буква Г читается как Х.

Заимствования из латышского

На самом деле их не так уж и много как писалось ранее, вот пару примеров:

Слово	Перевод на новотамакарийский	Как читается
Cilvēks (человек)	Ч'ылвуок	Чилвуок
Valoda (язык)	Вулуода	Вулуода
Māja (дом)	Ма'а	Мая
Karš (война)	Карсга	Карсха
Upe (река)	Упа	Упа
Cietoksnis (крепость)	Ч'ы'этоксн'ы'а	Чиетоксния
Koks (дерево)	Кокса	Кокса
Skola (школа)	Скуол'ы'а	Скуолия
Veikals (магазин)	В'эйкал	Вейкал

Жаргон

В новотамакарийском также есть свой жаргон, вот некоторые жаргонные слова:

Слово	Что означает
Щось/що	Тоже самой что и русское "что"
Немае	Нету или не было
Одоповец/одоповцы	Морские пехотинцы, работники порта и речные рыбаки. Слово происходит от аббревиатуры ОДОП, что означает "Отдельный дивизион охраны порта"
Старовцы	Те, кто говорит на тамакарийском языке (основном).
Чарноуцы	Жители Шварцкроненланда.
Тайлауноцы, Лесничауны	Жители Тайлерии и Вальдрайха
Тукст	Тысяча
Кое	Какое/какой
Сетеванцы	Те, кто несут службу в интернетных легионах
Симтин	Сотня
Але/звальне	Дословно "или"
Хуластно	Не серьёзно к чему либо относится/заниматься