Новотамакарийский диалект
| Новотамакарийский диалект | |
| Самоназвание: |
Новотамакар'ыйск'ый д'ыал'эктс |
|---|---|
| Страны: | |
| Регионы: | |
| Официальный статус: |
нет |
| Регулирующая организация: |
Нет |
| Общее число говорящих: |
1 |
| Вымер: |
нет |
| Классификация | |
|
диалект тамакарийского языка | |
| Письменность: |
кириллица |
Новотамакарийский язык (тамакар. Новотамакар'ыйск'ый вулуода) — единственный диалект тамакарийского языка. Распространён на территории города Тамакарсбург. Является обычным тамакарийским языком, но с немного изменённой орфографией и большим количеством заимствованых слов из латышского языка.Также на появления языка повлиял латгальский.
Алфавит
Ниже представлен алфавит утверждённый 26 февраля 2024 года.
| А А | Б б | В В | Г г | Д д | 'Э 'э | Ж ж | З з |
| 'Ы 'ы | Й й | K к | Л л | М м | Н н | О о | П п |
| Р р | С с | Т т | У у | Ф ф | Х х | Ц ц | Ч ч |
| Ш ш | Ы ы | Э э | 'У 'у | 'А 'а | ' |
Буквы
В новотамакарийском, согласные, которые смягчают гласную после них (например Ю или Я), пишутся немного по другому в отличии от русского.
Их всего 4:
- Е - 'Э
- И - 'Ы
- Ю - 'У
- Я - 'А
По сути, символ запьятъ('), является тем же самым мягким знаком как и в русском, только пишется по другому.
Примеры слов
- Русский - Езда, Игла, Юнга, Янтарь.
- Новотамакарйиский - 'Эзда, 'Ыгла, 'Унга, 'Антар'.
Также в новотамакарийском языке отсутствует буква Ё, вместо неё пишется Е, а буква Г читается как Х.
Заимствования из латышского
На самом деле их не так уж и много как писалось ранее, вот пару примеров:
| Слово | Перевод на новотамакарийский | Как читается |
|---|---|---|
| Cilvēks (человек) | Ч'илвуок | Чилвуок |
| Valoda (язык) | Вулуода | Вулуода |
| Māja (дом) | Ма'а | Мая |
| Karš (война) | Карсга | Карсха |
| Upe (река) | Упа | Упа |
| Cietoksnis (крепость) | Ч'ы'этокн'ы'а | Чиетоксния |
| Koks (дерево) | Кокса | Кокса |
| Skola (школа) | Скуол'ы'а | Скуолия |
| Veikals (магазин) | В'эйкал | Вейкал |
Жаргон
В новотамакарийском также есть свой жаргон, вот некоторые жаргонные слова:
| Слово | Что означает |
|---|---|
| Щось/що | Тоже самой что и русское "что" |
| Немае | Нету или не было |
| Одоповец/одоповцы | Морские пехотинцы, работники порта и речные рыбаки. Слово происходит от аббревиатуры ОДОП, что означает "Отдельный дивизион охраны порта" |
| Старовцы | Те, кто говорит на тамакарийском языке (основном). |
| Чарноуцы | Жители Шварцкроненланда. |
| Тайлауноцы, Лесничауны | Жители Тайлерии и Вальдрайха |
| Тукст | Тысяча |
| Кое | Какое/какой |
| Сетеванцы | Те, кто несут службу в интернетных легионах |
| Симтин | Сотня |
| Але/звальне | Дословно "или" |
| Хуластно | Не серьёзно к чему либо относится/заниматься |