Гимн Корнбургии
Молитва Корнбуржцев (корнб. Molitva kornburžcev) — государственный гимн Корнбуржской республики. Народный текст (по сути, основанный на вольном переводе гимна Сербии) на мелодию Франца Гайдна «Gott erhalte Franz den Kaiser» появился в 2011 году — и получившаяся песня сразу же получила официальный статус.
С провозглашением Империи в сентябре того же года, она, ассоциировавшаяся у новой власти с республикой и демократическими ценностями, была заменена сразу двумя композициями — «Mou Land» на мелодию Фредрика Пациуса (т. н. «национальный гимн») и «Kaiser vivat!» — на мотив британского гимна (т. н. «императорский гимн»).
На время «Молитва Корнбуржцев» была забыта. Однако вскоре после провозглашения Четвертой республики, когда старые идеи, мысли и принципы возобладали в корнбуржском обществе, «Молитва» снова стала гимном — и остаётся им и по сей день.
| По-корнбуржски: | По-русски: |
|---|---|
| Bože Pravy, Ty spasavši, Nas ot gorä, bied i ran, Vnemli vnovj molenjam našim: budj i vpredj, Spasenjem nam! Spasenjem nam! Napravläj rukoj' tvördoj Naše sudno v mrakie vod, Bože spasi, Bože chrani, Kornburgiju, naš narod, Bože spasi, Bože chrani, Naši zemli, vesj naš rod! |
Боже Правый, Ты спасавший, Нас от горя, бед и ран, Внемли вновь моленьям нашим: будь и впредь, Спасеньем нам! Направляй рукой твердой Наше судно в мраке вод, Боже спаси, Боже храни, Корнбургию, наш народ, Боже спаси, Боже храни, Буде краще всіх країн, Наши земли, весь наш род! |